Via Negocios en Internet Businesses on the Internet , me encuentro este post sobre las 10 reglas para un nuevo negocio en internet… I find this post on the 10 rules for a new business on the Internet…

1: 1: Enfócate Focus

Concéntrate en resolver el problema más pequeño que puedas resolver y que sea útil hacerlo. Focus on solving the problem that you can solve smaller and it is helpful to do so. La mayoría de las empresas comienzan tratando de hacer muchas cosas a la vez y eso generalmente hace las cosas más dificiles y lo tienden a convertir en uno más del montón. Most companies start trying to do many things at once and that usually makes things more difficult and tend to become more than a lot.

Enfocarse en un nicho pequeño tiene muchas ventajas: Focus on a niche small has many advantages:
- Con mucho menos trabajo puedes convertirte en el que haga mejor lo que decidas hacer. -- With much less work can become the best to do what they choose to do.
- Las cosas pequeñas casi siempre se hacen más grandes e interesantes cuando se observa con suficiente atención. -- Little things almost always become larger and more interesting when one looks carefully enough.
- Es mucho más fácil posicionarse y mercadearse cuando se está enfocado. -- It is much easier to position and mercadearse when it is focused.
- Y cuando llega el momento de aliarse o de ser adquirido, se reduce sustancialmente las situaciones posibles de conflicto. -- And when it comes to side or be acquired, it substantially reduces the potential conflict situations.

Todo esto es muy lógico y sin embargo, existe una gran resistencia a enfocarse. All this is very logical and yet there is a strong resistance to focus. Yo pienso que esto viene del miedo a parecer tribial. I think that this comes from the fear of appearing tribial. Pero recuerda, si llegas a ser el número 1 en tu categoría y esta es muy pequeña, siempre podrás ampliar el foco y apalancarse en lo hecho para seguir creciendo. But remember, if you get to be number 1 in your category and this is very small, you can always expand the focus and apalancarse in fact continue to grow.

2: Se diferente. 2: It is different.

Hay un gentío pensando -y probablemente trabajando- en las mismas cosas en que tu piensas. There is a crowd-thinking and probably working in the same things that you think. Y por cierto, uno de ellos tiende a ser Google. And by the way, one of them tends to be Google. Aprende a vivir con eso. Learn to live with that. Cómo? How? Primero que nada, dáte cuenta que prácticamente no hay espacios en donde no haya competencia y eso no es problema, porque en cierta forma la competencia es buena, especialmente cuando se requiere que se asimilen nuevos mercados e ideas. First of all, dáte mind that virtually no areas where there is no competition and that is not a problem because in some ways the competition is good, especially when required to assimilate new markets and ideas. Nunca dejes de observar la regla No. Never forget to observe the rule. 1, los especializados tienden a ganarle a los generalistas. 1, the specialized tend to beat the generalists. Es recomendable que obtengas un buen nombre que no sea genérico (lo genérico ya no está de moda). We recommend that you get a good name is not generic (the generic is no longer fashionable). Claro, eso es más fácil decirlo que hacerlo, pero el error más típico es nombrar tratando de ser descriptivo, lo cual lleva a un gran número de nombres difícilmente diferenciables. Of course, this is easier said than done, but the most typical mistake is to appoint trying to be descriptive, which leads to a large number of names hardly distinguishable.

3: Se simple y casual. 3: It is simple and casual.

Nos estamos moviendo hacia lo que llamo la “Web casual” y este será un espacio mucho más grande de lo que ha sido el Web de hobby o la Web de profesionales. We are moving toward what I call the "casual Web" and this will be an area much larger than has been the site of a hobby or web professionals. Por que? Why? Porque la mayoría de las personas son comunes y corrientes, y ahora las personas comunes y corrientes tendrán banda ancha. Because most people are ordinary, and now ordinary people will have broadband. Si realmente quieres pegar jonrones, te recomiendo que crees servicios que realmente se ajusten a lo que la gente hace día a día y que no requieran gran esfuerzo, mucho tiempo o difíciles aprendizajes. If you really want to hit home runs, I recommend that you create services that really fit what people do every day and does not require great effort, long or difficult apprenticeships. Por ejemplo, Flickr le permite a las personas de “a pie” publicando y compartiendo sus fotos entre amigos y familiares, una actividad totalmente “casual”. For example, Flickr allows people to "walk" publishing and sharing your photos with friends and family, an activity totally incidental. " Los juegos “casuales” abundan por doquier. The games "casual" abound everywhere. Skype busca facilitar las conversaciones casuales. Skype seeks to facilitate casual conversations. Esa es la idea. That is the idea.

4: Sé selectivo. 4: Be selective.

Esta es otra regla permanente en el mundo de los negocios y aplica a todo lo que hagas: funcionalidades, empleados, inversionistas, socios, apariciones en prensa. This is another rule standing in the world of business and applies to everything you do: functionality, employees, investors, partners, press appearances. Las empresas que se inician frecuentemente se muestran ansiosas por aceptar personas e ideas de otros en su mundo. Companies that are launched frequently shown anxious to accept people and ideas of others in their world. Casi siempre podrás permitirte esperar si es que no te sientes completamente a gusto con algo. Almost always you can afford to wait if they do not feel completely comfortable with something. Es preferible equivocarse por no decir Si rápido que lamentarse de muchos Si que nunca debimos haber dicho. It is preferable to err by not say if fast as lamenting that many If ever we should have said. De hecho, se considera que una de las mayores fortalezas de Google (y una gran fuente de frustación para algunos alrededor) ha sido su capacidad de decir No a aparentes oportunidades, dinero fácil, empleados potenciales y diversos tratos. In fact, it is felt that one of the greatest strengths of Google (and a great source of frustration for some around) has been its ability to say no to apparent opportunities, easy money, potential employees and various treatment. Han sabido tomarse su tiempo. They have taken their time.

5: Céntrate en el usuario 5: Focus on the user

La experiencia del usuario lo es todo. The user experience is everything. Esto siempre ha sido así, pero tiende a ser algo subvaluado y descuidado. This has always been the case, but tends to be somewhat undervalued and neglected. Si tu servicio no tiene un diseño centrado en el usuario, será mejor que estudies como hacerlo. If your service does not have a user-centred design, which will study how to do it better. Contrata personal que sepa cómo. Contractual staff who knows how. Se obsesivo con ello. It was obsessive about it. Vívelo. Respíralo. Haz que toda tu empresa se enfoque en ello. Make your entire company to focus on that. Es mejor pensar mil veces cómo lograr el atributo adecuado que añadir cientos más. It is a thousand times better to think how to achieve the appropriate attribute to add hundreds more. Siempre enfóquese en el usuario y seguramente le irá bien. Always enfóquese on the user and surely will get along well.

6: Usa tu producto. 6: Use your product.

Crea algo que desees que exista en el mundo y se un usuario de tu propio producto. Create something that you want there in the world and someone in your own product. Contrata a gente que lo use. Contractual people who use it. Aprendan de sus propias experiencias y no esperen que otro venga a decirles. Learn from their own experiences and do not expect to come and tell another.

7: Sé avaricioso 7: Be avaricioso

Cobra por los servicios. Cobra for the services. Diseña formas de comenzar a generar ingresos en los primeros 6 meses. Design ways to begin to generate revenues in the first 6 months. Si lo haces bien, al comenzar a cobrar acelerarás el crecimiento de tu empresa (aunque suene paradójico), porque con los recursos adicionales podrás impulsar los gastos de mercadeo. If you do well, to start charging acelerarás growth of your business (After all), because the additional resources will boost the cost of marketing. Y por supuesto, tendrás ganancias. And of course, you profit. :-> (y creo que es como obvio que hoy en día generalmente los inversionistas solo buscan empresas que den ganancias). --> (And I think it is as obvious today that investors generally only seek companies that the profits).

8: Mantente pequeño 8: Stay small

Hoy en día es mucho más barato empezar cualquier negocio en Internet, por tanto deberías requerir menos gente y complejidad. Today it is much cheaper to start any business on the Internet, you should therefore require fewer people and complexity. Además, ya no es tan fácil conseguir dinero con primeras emisiones de acciones (IPO’s). In addition, it is no longer so easy to get money with early releases of shares (IPO's). Ser pequeño también tiene sus ventajas ante posibles adquisiciones futuras, siempre es más fácil valorar a una empresa pequeña y disponer del dinero requerido, por lo que aumenta el número de potenciales compradores. Being small also has its advantages against possible future acquisitions, it is always easier to assess a small business and have the money required, thus increasing the number of potential buyers. Existen diversas herramientas para mantenerse pequeño y la mayoría ronda en torno a los servicios tipo “outsourcing”. A variety of tools to keep most small and round about kind services outsourcing. Para que hacer su contabilidad, reclutar personal directamente, hospedar sus propios servidores, etc., cuando todo eso lo puede conseguir de forma muy competitiva en la calle. To make your accounting, recruiting staff directly, host their own servers, and so on. When all that it can get very competitive on the street.

9: Sé agil y flexible 9: Be flexible and agil

Cambia de rumbo tantas veces como necesites. Change of direction as often as you need. Generalmente, nuestras percepciones e ideas iniciales son erradas, así que hay que estar dispuestos y prestos a ajustar los planes, en la medida que las oportunidades y las realidades nos indiquen mejor la vía que debemos seguir. Generally, our initial ideas and perceptions are wrong, and we must be ready and willing to adjust plans, to the extent that the opportunities and realities showing us the best way forward. Por ejemplo, eBay nació como una empresa para vender un software de subastas y fue gracias a que decidieron probar un camino relacionado, pero claramente diferente, que han llegado a convertirse en el monstruo que hoy son. For example, eBay was born as a company to sell a software auction and was due to the fact that they decided to try a road related, but distinctly different, that have come to become the monster that today are. Flickr igualmente nació como una empresa desarrolladora de juegos. Flickr also was born as a developer of games. Es la misma razón por la que el pensamiento cáscada está obsoleto como sistema para desarrollar software y en su lugar se utilizan técnicas ágiles. This is the same reason that I thought cáscada is obsolete as a system to develop software and instead use agile techniques. La misma filosofía debería aplicarse a las compañías. The same philosophy should apply to companies.

10: Mantén el equilibrio en tu vida 10: Keep a balance in your life

Que sería un nuevo negocio Web que no implique noches insomnes, ojos vidriosos, comida chatarra a diario, cafeína por borbotones y mucho stress? That would be a new business site that does not involve nights insomnes, eyes vidriosos, junk food daily caffeine by borbotones much stress? Respuesta: Un negocio donde sería muchísimo más agradable trabajar. Answer: A business where it would be far more pleasant to work. Si, es verdad, contar con un alto nivel de compromiso es fundamental ya veces tendremos una cantidad de trabajo por hacer infernalmente grande, pero esto no puede ser todo el tiempo. Yes, it's true, have a high level of commitment is essential, and sometimes we have a lot of work to do infernalmente great, but this can not be all the time. Se requiere un balance entre carga de trabajo y vida personal. It requires a balance between workload and personal life. No conozco mejor manera de mantener este balance y bajar la tensión que el proceso GTD de David Allen. I do not know how best to maintain this balance and lower the tension that the process GTD David Allen. Apréndelo, vívelo, házlo parte de tu compañía y tendrás un arma secreta. Apréndelo, vívelo, házlo part of your company and you have a secret weapon.

11: Bonus 11: Bonus

Muy importante, no te creas nunca este tipo de listas a pies juntillas. Very important, you never create such lists to juntillas feet. Las excepciones están en todos lados. The exceptions are everywhere.

Todas, a excepción de las dos últimas, me parecen más que adecuadas y correctas para un nuevo negocio…aunque no sea de Internet. All, except for the last two, I seem to be more than adequate and correct for a new business… although it is not the Internet. Al final siempre existe una serie de pautas, que se repiten, para todo negocio exitoso: Enfoque, diferenciación, centrarse en el consumidor, ser ágil… At the end there is always a set of guidelines, which are repeated for all successful business: Approach, differentiation, focusing on the consumer, be agile…
En lo tocante a las dos últimas, en fin, mantener un equilibrio personal cuando tu proyecto personal está en juego…es complicado…y si no haces caso, o por lo menos escuchas otros consejos y los valoras…te será mucho más complicado… With regard to the last two, in short, maintaining a personal equilibrium when your personal project is at stake…… is complicated and if you do not case, or at least listening and other tips… value will be much more complicated…

Vosotros me direis… You diréis I…

Para ver el post To view the Post pincha aquí Click here