Apelando a mi experiencia como consultor de empresas, me solicitan de una publicación la elaboración de un decálogo de recomendaciones para todo aquella persona que desee emprender una proyecto empresarial. Appealing to my experience as a business consultant, I requested a publication of developing a Decalogue of recommendations for every person who wishes to embark on a business project. Adjunto aquí el trabajo que he redactado. Deputy work here that he drafted.

Decálogo emprendedor Decalogue entrepreneur

1. Es necesario que el emprendedor crea en el producto o en el servicio , y que sepa cómo hacerlo. It is necessary that the entrepreneur believes in the product or service, and who knows how to do it. Es necesario conocer a fondo la actividad en la que el emprendedor va a implicar su iniciativa empresarial. It is necessary to know in depth the activity in which the entrepreneur is going to involve their entrepreneurship.
2. Hay que olvidarse de la improvisación y de la imprevisión . We must forget about improvisation and the imprevisión. El rigor ha de ser la principal característica del trabajo emprendedor. The rigor has to be the main feature of the enterprising work. Toda decisión que se tome ha de ser meditada y contrastada. Any decision taken must be thoughtful and contrasted.
3. El Plan de Negocio es la herramienta más eficaz para una persona emprendedora. The Business Plan is the most effective tool for an enterprising person. Durante los primeros meses de funcionamiento de la iniciativa empresarial, se recomienda ser lo más fiel posible al mismo. During the first months of operation of entrepreneurial spirit, it is recommended to be as faithful as possible to it.
4. Los objetivos de la nueva empresa siempre han de ser concretos y medibles . The objectives of the new company will always have to be concrete and measurable. Sean éstos humildes o ambiciosos, pero han de ser claros. Are they humble or ambitious, but they must be clear.
5. Cualquier proyecto emprendedor que se desee poner en marcha ha de tener comprometida, al menos, la financiación del primer año de actividad de la iniciativa. Any enterprising project to be put in place must have committed at least finance the first year of activity of the initiative.
6. Es preciso conseguir, desde los primeros pasos de la iniciativa empresarial, que las personas de la empresa se sientan parte fundamental de la compañía y que se sientan identificadas en sus objetivos. We must achieve, since the first steps in entrepreneurship, that people feel the company is a fundamental part of the company and make them feel identified in its objectives. Así será mucho más factible el éxito del proyecto empresarial. This will be much more feasible business project success.
7. Resulta imprescindible tener una visión largoplazista del mundo de la empresa y de la economía. It is imperative to have a vision largoplazista the world of business and the economy. Toda iniciativa empresarial que quiera ser sólida y asentarse con éxito en los mercados ha de cimentarse sobre un desarrollo paulatino y sobre un plan de negocio bien estructurado que prime el asentamiento inicial de la empresa a la posible obtención de beneficios. Any enterprise that wants to be solid and settle successfully in the markets has to be grounded on a gradual development and a well-structured business plan that the prime initial settlement of the company to possible profit. El éxito es fruto del desarrollo lento, firme y controlado. The success is the result of slow development, strong and controlled.
8. La innovación es consustancial al emprendedor y, por ello, alumbrar nuevas ideas, nuevos proyectos, nuevas formas de organización o nuevas formas de gestión ha de ser un objetivo fundamental de todo emprendedor/a. Innovation is consubstantial to entrepreneur and thus illuminate new ideas, new projects, new forms of organization or new forms of management must be a fundamental objective of every entrepreneur / a. Fuentes que alimentan la innovación: las nuevas oportunidades de negocio, la necesidad de acometer nuevas iniciativas dentro de la empresa, la urgencia por adaptarse al cambio y la gestión de los nuevos conocimientos. Sources that fuel innovation: the new business opportunities, the need to undertake new initiatives within the company, the urgency to adapt to change and management of new knowledge.
9. El conocimiento es clave para el éxito de cualquier iniciativa emprendedora. Knowledge is key to any successful entrepreneurship. Nos encontramos en un tiempo en el que las nuevas formas de producción, las redes universales de comunicación, la revolución tecnológica y la universalidad de los mercados, han convertido la gestión del conocimiento en la principal herramienta competitiva de que disponen los individuos y las empresas. We are at a time in which new forms of production, universal communication networks, the technological revolution and the universality of markets, have become knowledge management in the main competitive tool available to individuals and businesses. Para potenciar el conocimiento resulta imprescindible contar con personas que aporten valor cognitivo a las organizaciones y poner en marcha, dentro de la empresa, las herramientas necesarias de formación capaces de ser inmediatamente aplicadas a la realidad económica. To enhance knowledge is imperative to have people make cognitive value to organizations and implement, within the company, the tools necessary training can be immediately applied to economic reality.
10. Tener la máxima resistencia al fracaso es clave para cualquier persona emprendedora. Have the highest resistance to failure is key to any enterprising person. Unos pocos triunfan al primer intento, algunos más lo hacen tras varias iniciativas y los más alcanzan el éxito tras probar con varios desarrollos. A few succeed on the first try, they do some more after several initiatives and achieve more success after testing several developments.
11. Hay que tener siempre presente el espíritu de la época, y tener permanentemente abiertos los sentidos a las nuevas tendencias, ideas, movimientos y características que van dibujando el mundo. We must always bear in mind the spirit of the times, and have permanently open the way to new trends, ideas, movements and characteristics that are drawing the world. Como consecuencia, esto obliga a estar permanentemente preparado para el cambio, manteniéndose siempre informado del entorno socio-económico, la competencia, las corrientes ideológico culturales, los nuevos conceptos y los incipientes escenarios sociales. As a result, this requires to be constantly prepared for change, always keeping informed of socio-economic environment, competition, cultural ideological currents, new concepts and emerging social scenarios. Solamente de esta manera será posible adelantarse a los sucesivos acontecimientos que vayan deparando los mercados. Only in this way will it be possible to anticipate the successive developments that will bring the markets.
12. Hay que ser consciente de que poner en marcha un proyecto emprendedor es, además de una herramienta privilegiada para intervenir en el mundo socio-económico a través de la creación de riqueza y empleo, una de las mayores oportunidades de realización individual que una persona tiene a su alcance. Be aware that launching a project entrepreneur is also a prime tool to intervene in the socio-economic world through wealth creation and employment, one of the greatest opportunities for individual fulfilment that a person has to your fingertips.

Vía: Route: Raúl Gonzalez Zorrilla Raul Gonzalez Zorrilla