Si, por supuesto que si!! Yes, of course that if!

Siempre se ha de favorecer el trabajo bien hecho y el It has always been to promote job well done and perfeccionismo perfectionism siempre nos conduce a mejorar lo que hacemos. always leads us to improve what we do. Por esto el perfeccionismo no es que sea bueno, es muy bueno!! For this perfectionism is not it good, very good!

Ahora bien, siempre el perfeccionismo es muy bueno? But perfectionism is always very good?

Aquí es donde entra la controversia!!, el perfeccionismo no siempre es bueno ya que, en ocasiones, el perfeccionismo nos aparta la visión y esfuerzos de nuestros objetivos. Here is where the controversy!, Perfectionism is not always good as, sometimes, perfectionism, we departed the vision and efforts of our goals.

Por ejemplo, imagínate que estas trabajando en un proyecto nuevo, imagínate que el producto, aunque no tiene todo su packaging perfecto, está listo. For example, imagine that those working on a new project, imagine that the product, although not have everything perfect its packaging, is ready. Cuál es tu reacción? What is your reaction? Lanzas el producto al mercado? Spears the product to market? o te paras a discutir, probar y comprobar que la tipografía, el tamaño, el color…y un largo etc., está a tu gusto…? or you stop to discuss, test and verify that the font, size, colour and a long etc.…. is to your liking…?

Poniéndonos en situación, si sabes que te queda poco tiempo, si sabes que tu competencia ya está trabajando en la misma necesidad, si entiendes que ser el primero es mejor que ser el mejor…y muchos elementos más que tu propia intuición te dirá…Por que retrasas la salida del producto??? Put in a position, if you know that time is short, if you know your competition is already working on the same need, if you understand to be the first one is better than being the best… and many more elements that your instincts will tell you… For delaying the release of this product?

Es que así quedará mejor, es que así no está bien…por Dios!!, eso no son excusas, convéncete!! It is better that this is so is not well… God!, That are not excuses, convince!

A mi modo de entender, nuestro problema es la inercia!!, si, la inercia de años tratando de ser los mejores en algo, en nuestro campo, área, trabajo o deporte…siempre los mejores, los especialistas… As I understand, our problem is the inertia! If, the inertia of years trying to be the best at something in our field, area, work or sport… always the best, specialists…

Esta inercia nos priva de la verdadera función del producto, del objetivo principal que todo producto cumple en el mercado y es la de satisfacer una necesidad. This inertia deprives us of the true function of the product, the main objective that every product meets on the market and that is to satisfy a need.

Mi consejo, cuando tu producto cubra la necesidad para la que estás trabajando, dispara!!, (como diría Peters). My advice, if your product covers the need for which you are working, shoots!, (As Peters would say).

A ver, no quiero que se me malinterprete, soy perfeccionista y lo seré hasta que me muera!!, pero creo firmemente que si preparas el plan perfecto para derrotar a tu enemigo este ya te ganó la batalla!! Let's see, I do not want to be misunderstood, I am a perfectionist and so I will be until I die!, But I firmly believe that if you prepare the perfect plan to defeat your enemy that you already won the battle!

Por ello, he aprendido, que es mejor disparar dos veces que esperar un blanco perfecto!! Therefore, I have learned, it's better to shoot twice to wait a perfect white!