Táctica y estrategia o estrategia y táctica…cual si o cual no?, cual antes o cual después? Tactics and strategy and tactic or strategy which… whether or not that?, Which before or after that?

Podríamos envolvernos en una discusión filosófica que no nos llevaría demasiado lejos pero que probablemente nos entretendría mucho… We could wrapped it in a philosophical discussion that would lead us not too far but that probably we entertain a lot…

“ La mejor estrategia competitiva es hacer creer al enemigo precisamente lo que quiere creer “. Anónimo "The best competitive strategy is to make the enemy believe precisely what he wants to believe." Anonymous

Pedro es un genio, un conceptualista, un estratega. Peter is a genius, a conceptual, a strategist. Se pasa la vida en las nubes y en su cabeza se vislumbran las más impresionantes estrategias o conceptos estratégicos con los que conseguir auténticos proyectos de éxito, revolucionarios productos, fenomenales campañas de marketing…por supuesto, Pedro tiene mala suerte y siempre busca un nuevo proyecto en el que volcar todo su ingenio… seguramente con un poco de suerte encontrará el momento adecuado y uno de sus proyectos será un auténtico éxito…aunque puede que su vida se escape sin dar con el… It happens in life and the clouds are looming on her head the most impressive strategies or strategic concepts with real projects that achieve success, revolutionary products, phenomenal marketing campaigns… of course, Pedro has bad luck and always looking for a new project in which dump all their ingenuity… probably with a bit of luck you will find the right moment and one of its projects is a real success… but that his life can escape without getting the…

Sergio es un currante, un trabajador insaciable, un ocupado crónico, un tío serio, sereno, al que le gustan las cosas bien hechas. Sergio is a currant, an insatiable worker, a chronic occupied, a guy seriously, serene, which likes things well made. Sergio no entiende las estrategias, no le gustan los conceptos nuevos, no tiene tiempo para definir aquello que quiere ser…siempre tiene que hacer algo y pararse sería contraproducente… Sergio does not understand the strategies, really dislike the new concepts, you have no time to define what it wants to be… always have to do something and stand would be counterproductive…

Estoy seguro que ambos perfiles os suenan y que si os paráis a pensar os encasillarías en uno u otro, o en ambos, dependiendo de la situación. I am sure that both profiles and that sound you if you stop and think you Block in either or both, depending on the situation.

Pedro es un estratega, Sergio tiene un perfil táctico…Cual es el mejor, cual el peor? Pedro is a strategist, Sergio has a profile tactical… What is the best, which the worst? Pues ninguno es mejor que el otro. Well, none better than the other. Ambos perfiles son necesarios para que nuestra empresa sea productiva. Both profiles are necessary for our company is productive. Necesitamos un estratega con el que poder adivinar como conseguir nuestros objetivos y necesitamos perfiles tácticos, enfocados en la acción, con los que desarrollar esas tácticas. We need a strategist with a guess as to be able to achieve our goals and we need profiles tactical, focused on the action, with those who develop such tactics. El uno sin el otro no existen, el uno sin el otro son improductivos. The one without the other does not exist, the one without the other is unproductive.

Buscar la productividad implica definir un objetivo, proponer una estrategia ya partir de ella las distintas tácticas para conseguirlo… Search productivity involves defining a goal, propose a strategy and from her various tactics to achieve…