Inflación por las nubes, tasas de interés in crescendo, barril del petróleo a precio de caviar, recesión en la industria puntera económica…la verdad es que acojo… pero ante todo mucha calma y tratemos de no meter la pata en lo básico. Inflation through the roof, interest rates in crescendo, oil barrel price of caviar, recession in the industry leading economic… the truth is that I… but above all a lot of calm and try not to put the foot on the basics.

¿Que errores cometemos cuando llegan tiempos difíciles? What commit errors when times are hard?

1. No darse prisa al reducir costes: La mayoría de las empresas son a la vez proveedores y clientes al mismo tiempo. Do not hurry to reduce costs: Most companies are both suppliers and customers at the same time. Para ofrecer su producto o servicio, necesitan comprar inputs y materiales para fabricar y además necesitan contratar personal. To offer your product or service, they need to buy materials and inputs for manufacturing and also need to hire staff. Cuando la demanda cae o se reduce sus proveedores también notan el efecto. When demand drops or reduces its suppliers also noticeable effect. Por lo tanto suele ser mejor tratar de reducir los costes tratando de pagarles menos o contratar gente por un coste más bajo. Therefore usually better to try to reduce costs trying to pay less or hire people for a lower cost.
2. Reducir el precio para aumentar la demanda: Bajar el precio no es la única forma para estimular las ventas y no es el mejor enfoque para los emprendedores. Reduce the price to increase demand: Reduce the price is not the only way to stimulate sales and is not the best approach for entrepreneurs. En promedio, los emprendedores tienen más éxito cuando compiten en servicio, calidad, o de algo más que de precios. On average, entrepreneurs are more successful when they compete on service, quality, or more than price. Bajar los precios en una época de recesión es una estrategia perdedora. Download prices in a time of recession is a losing strategy.
3. Equivocarse al reconocer el aumento de la competencia: En una recesión, la competencia se acelera porque las empresas persiguen menos demanda total. Failure to recognize the increased competition: In a recession, competition is accelerating because companies seek less total demand. Además, cuando el desempleo aumenta, la gente emprende debido a que su costo de oportunidad disminuye, aumentando aún más la competencia. Moreover, when unemployment rises, people undertakes because its opportunity cost decreases, further increasing competition. Por lo tanto, la necesidad de contar con una ventaja competitiva es aún más importante en una recesión que en una economía en auge. Therefore, the need for a competitive edge is even more important in a recession that in a booming economy.
4. Olvidar que algunos productos, o incluso todo el negocio, son cíclicos: Cuando los clientes reducen su gasto a menudo sustituyen un producto por otro. Forget that some products, or even the entire business, are cyclical: When customers reduce their spending often replaced by another product. Por ejemplo, en una recesión, la gente podría reducir el número de cenas caras que toma fuera de casa. For example, in a recession, people could reduce the number of expensive dinners that takes away from home. Pero, debido a que les gusta cuidarse, aumentan su compra de alimentos más baratos, como la pasta, haciendo que la pasta se convierta en un producto cíclico. But because they like to care, increase their purchase of cheaper food, like pasta, making the dough becomes a cyclical product. Por ello los empresarios necesitan eliminar el supuesto de que todas las demandas caen durante una época de rescisión. That is why entrepreneurs need to eliminate the assumption that all claims fall during a time of termination.

Via: Smallbiz