Probablemente eres de esos que dicen que: “Si los demás pueden, yo también…” Probablemente eres de los que buscan incansablemente la forma, el método, la teoría…para conseguir hacerte con un montón de dinero. Probably you are those who say: "If others can, I also…" Probably those who are tirelessly seeking the form, method, the theory… to get to make a lot of money. Pero debes saber que los constructores de imperios como Bill Gates o Sam Walton no son solo grandes hombres de negocios, son auténticos revolucionarios. But you should know that the builders of empires like Bill Gates or Sam Walton are not only big businessmen, are authentic revolutionary.

Los billonarios no dominan las industrias sino que las transforman y generan otras nuevas. The billionaires but not dominate industries that transform and generate new ones. Tienen más que inteligencia, coraje y suerte. They have more than intelligence, courage and luck. Tienen visión. They have vision.

No trabajan con los límites normales del mercado sino que se anticipan y van más allá. Not working with the normal limits of the market, but that anticipate and beyond. Tienen una gran visión que lo abarca todo, desde los ordenadores hasta como compra la gente. They have a great vision that encompasses everything from computers to buy as people. Pero la capacidad para ver alrededor no es la única cualidad que los distingue. But the ability to see around is not the only quality that distinguishes them. Para romper la barrera del billón necesitas una fe inquebrantable en tu visión y una fuerza inmutable para llevarlo a cabo. To break the barrier of the trillion need an unshakeable faith in your vision and an immutable force to carry it out.

Los billonarios necesitan una profunda pasión y punto de vista sobre el futuro . The billionaires need a deep passion and point of view on the future. Creen fehacientemente que tienen una forma mejor para resolver problemas de como se están resolviendo. They believe that clearly have a better way to solve problems as being resolved.

Los billonarios tienen un aparente apetito por el riesgo . The billionaires have an apparent appetite for risk. Es muy difícil, para la mayoría, tener la valentía de renunciar a nuestra comodidad y empezar una pequeña empresa y mucho menos para construir un imperio. It is very difficult, for the most part, have the courage to renounce our comfort and starting a small business and much less to build an empire. Y mientras los riesgos acechan a medida las empresas se expanden los billonarios tienen una confianza, que ronda la arrogancia, que comprueba su temor y duda. And while the risks lurk as companies expand the billionaires have a confidence that round arrogance, which checks their fear and doubt.

¿Naciste para ser rico? Antes de abordar una gran estrategia de crecimiento y todos los problemas que conlleva, házte algunas preguntas difíciles al principio, dice el ejecutivo psicólogo Debra Condren , que ha trabajado con grandes nombres como 3M (nyse: MMM - noticias - personas), Chevron (nyse: CVX - noticias - personas) y Hewlett-Packard (nyse: HPQ - noticias - de personas). Were you born to be rich? Before embarking on a major growth strategy and all the problems it brings, házte some difficult questions at the beginning, the executive said psychologist Debra Condren, who has worked with big names such as 3M (nyse: MMM - news -- people), Chevron (nyse: CLC - news - people) and Hewlett-Packard (nyse: HPQ - news - people).

La más importante: ¿Por qué ir a lo grande? The most important: Why go in a big way? ¿Buscas hacer dinero en una venta? Looking to make money on a sale? ¿Estás enamorado con la idea de tener tu propio negocio? Are you in love with the idea of having your own business? Te atrae la idea de competir? We attracts the idea of competing? Sea cual sea tu razón, plantéala bien antes de decidir poner tu empeño en conseguirla. Whatever your reason, plantéala well before deciding to put your commitment to achieve it.

Después, pregúntate si estás dispuesto a tomar decisiones difíciles para el crecimiento de tu empresa. Then ask yourself if you are willing to make tough decisions for the growth of your business. Si tienes una gran lealtad al pequeño grupo que te ayudó a poner las cosas en marcha, entendemos que esas personas no sean capaces de llegar al final del recorrido. If you have a great loyalty to a small group that helped you put things in place, we understand that these people are unable to get to the end of the trail. Si no estás cómodo cambiando o prescindiendo de ellos, permanece pequeño. If you are not comfortable changing or ignoring them, remains small.

Para los empresarios que valoran su independencia, pregúntenle a cuanto están dispuestos a renunciar. For entrepreneurs who value their independence, ask to what they are willing to resign. Como el crecimiento lo exige, tus destrezas y decisiones serán escasas, peor si tienes socios o miembros que apaciguar. As growth demands, your skills and decisions are rare, worse if you have partners or members to appease.

“Es muy difícil, para los fundadores de la empresa, aceptar que ya no son el verdadero jefe”, dice Carl Robinson, un psicólogo que trabaja principalmente con grandes y medianas empresas. "It's very difficult for the founders of the company are no longer accept that the real boss," says Carl Robinson, a psychologist who works primarily with large and medium-sized enterprises.

Lo mismo pasa con las comunicaciones públicas. The same is true of public communications. Más le vale, porque las empresas de cualquier tamaño necesitan un rostro público. More valid, because companies of all sizes need a public face. Los empresarios que prefieren las relaciones públicas, las reuniones semanales, las sesiones de accionistas, incluso las entrevistas por televisión, lo tienen más fácil que los que huyen de ellas. Entrepreneurs who prefer public relations, the weekly meetings, meetings of shareholders, including interviews on television, what are easier than those fleeing them.

“Necesitas la habilidad de llenar una sala e inspirar a la gente”, dice Condren. "You need the ability to fill a room and inspire people," said Condren. Si la oratoria no es su fuerte, pero sigue queriendo crecer, encuentra a alguien que venda tu historia. If public speaking is not his strong, but still wish to grow, find someone who sells your story.

No sólo hay que ser capaz de comunicarse, necesitas un don para la construcción de consenso . Not only must we be able to communicate, you need a gift for building consensus. En muchos casos, los más importantes de tu empresa, es lo que más necesitas para los que te rodean - y esto significa estar dispuesto y en condiciones de poner en orden a tu causa. In many cases, the most important of your business, which is more need for those around you - and that means being willing and able to tidy up your cause. Dispones de mi-camino-o-la-mentalidad del camino? You have my-way - or-the-road mentality? Puedes mejorar tus planes de crecimiento. You can enhance your growth plans.

Al final, conseguir un status de billonarios - y no estrellarse en el camino - es tanto conocer quién eres es como saber quien eres, como conocer los deseos nuevos consumidores o gestionar su inventario. In the end, achieve a status of billionaires - and not crashing on the road - is both know who you are is how to know who you are, as new consumers know the wishes or manage its inventory. ¿Quién sabe? Who knows? Tal vez 100 modestos millones de dólares podrían hacer algún apaño… Maybe modest 100 million dollars could make a stitch-up…

Via: Forbes (traducción poco ortodoxa…) (Translation unorthodox…)